1 00:01:14,320 --> 00:01:17,090 Θεέ μου, μαμά. το βρήκα! 2 00:01:17,287 --> 00:01:20,123 Α, πρέπει να ήταν αποσυντίθεται εδώ για μήνες. 3 00:01:20,686 --> 00:01:22,622 Τι θα κάνουμε όταν το βγάζει; 4 00:01:22,820 --> 00:01:26,056 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα κάνουμε απλώς μια προσευχή και να το ξεπλύνεις στην τουαλέτα... 5 00:01:26,220 --> 00:01:28,890 ...όπως κάναμε όταν πέθανε το χρυσόψαρο σου. 6 00:01:29,686 --> 00:01:31,421 Εντάξει, πίσω, άνθρωποι! Πίσω! 7 00:01:31,620 --> 00:01:34,656 Τώρα, δώσε μου λίγο χώρο! Δώσε μου λίγο χώρο! 8 00:01:39,319 --> 00:01:41,455 Θεέ μου, βρωμάει. 9 00:01:41,653 --> 00:01:44,589 Βρήκες το άλλο του παπούτσι μπόουλινγκ; εκεί κάτω; 10 00:01:45,619 --> 00:01:47,053 Όχι, μόνο τα μάτια. 11 00:01:48,719 --> 00:01:50,888 Πάω να ρίξω αυτό το πράγμα στην πίσω αυλή. 12 00:01:51,086 --> 00:01:54,656 Αυτή είναι μια καλή ιδέα, αγάπη μου. Απλώς βάλ' το με το σπίτι του Μπακ. 13 00:01:54,852 --> 00:01:58,723 Ξέρεις πώς του αρέσει να κυλάει με τα παλιά του πατέρα σου. 14 00:02:03,785 --> 00:02:05,854 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν έχει τελειώσει... 15 00:02:06,018 --> 00:02:09,855 ...με τον πατέρα σου Σορτς τζόκεϊ «Home of the Whopper». 16 00:02:12,385 --> 00:02:14,587 Λοιπόν, Peg, τα πήρα. 17 00:02:19,118 --> 00:02:20,520 Τρίτη σειρά, κεντρικός διάδρομος. 18 00:02:20,718 --> 00:02:23,654 Τα καλύτερα καθίσματα στο σπίτι για τη μεγαλύτερη παράσταση στη γη. 19 00:02:23,851 --> 00:02:25,653 Τι, Δημόσιος Εχθρός; 20 00:02:26,484 --> 00:02:28,219 Νιρβάνα; 21 00:02:28,417 --> 00:02:30,253 Η Κάρλα και η εξαφάνιση της Λαχανικά; 22 00:02:38,917 --> 00:02:41,586 Εννοώ το ροκ γκρουπ. 23 00:02:42,850 --> 00:02:46,821 Όχι η ξανθιά στρίπερ που φτιάχνει ένα σκουός εξαφανίζεται για την Ημέρα των Ευχαριστιών. 24 00:02:49,251 --> 00:02:52,287 Όχι, γουρούνι σε εκπαίδευση. 25 00:02:52,450 --> 00:02:55,019 Αυτά είναι εισιτήρια στο The Jeffersons Live. 26 00:02:55,217 --> 00:02:57,620 Είναι η περιοδεία τους "Moving On Up". 27 00:03:00,316 --> 00:03:04,521 Τι, ήταν τα γεγονότα της ζωής Η περιοδεία "Eating On Up" εξαντλήθηκε; 28 00:03:05,083 --> 00:03:06,684 Ω, Μάρσι, δεν μπορώ να το πιστέψω. 29 00:03:06,883 --> 00:03:09,085 Βασικά θα δούμε Ο Τζορτζ και η Γουίζι... 30 00:03:09,250 --> 00:03:13,654 ...παίζουν επεισόδια από την κωμική σειρά τους ζωντανά στη σκηνή. 31 00:03:14,183 --> 00:03:16,118 Τώρα, όταν λες "ζήσε" εννοείς... 32 00:03:16,316 --> 00:03:22,055 ...ζωντανά σε αντίθεση με την τηλεόραση, ή να ζεις σε αντίθεση με τον μπαμπά; 33 00:03:24,415 --> 00:03:27,485 Κοίτα, μιλάμε για τους Τζέφερσον. 34 00:03:27,682 --> 00:03:29,484 Με έκαναν να καταλάβω το μεγαλείο... 35 00:03:29,649 --> 00:03:31,818 ...της αφροαμερικανικής κουλτούρας. 36 00:03:32,015 --> 00:03:35,085 Κάποτε σκεφτόμουν Ήμουν μια λευκή γκόμενα... 37 00:03:36,482 --> 00:03:38,484 ...αλλά μετά είδα τον Τζορτζ και τον Γουίζι... 38 00:03:38,682 --> 00:03:42,386 ...και καταλαβαίνω ότι είμαι απλά ένα τετράγωνο μανταλάκι... 39 00:03:42,582 --> 00:03:45,085 ...σε έναν στρογγυλό, μαύρο κόσμο. 40 00:03:50,382 --> 00:03:51,717 Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορώ να σχετιστώ. 41 00:03:51,882 --> 00:03:55,986 Αν ο Beavis και ο Butthead έκαναν ζωντανή εμφάνιση Σε 90 χρόνια από τώρα, θα ήμουν εκεί. 42 00:03:57,615 --> 00:04:00,684 Η Kelly, ο Beavis και ο Butthead είναι κινούμενα σχέδια. 43 00:04:01,481 --> 00:04:05,018 Προτιμούν να τους καλούν "διαστατικά αμφισβητούμενη", Bud. 44 00:04:08,047 --> 00:04:11,584 -Γιατί νιώθω τόσο μόνος; -Επειδή δεν αρέσεις σε κανέναν; 45 00:04:13,481 --> 00:04:15,049 Πάσσαλος. 46 00:04:26,247 --> 00:04:27,781 Peg, έχω καλά νέα. 47 00:04:28,047 --> 00:04:30,783 -Το ίδιο και εμείς. -Κανείς δεν νοιάζεται. 48 00:04:32,714 --> 00:04:34,315 Peg, άκουσα ότι ανοίγουν... 49 00:04:34,480 --> 00:04:36,616 ...ένα ολοκαίνουργιο αθλητικό μπαρ στη γειτονιά. 50 00:04:36,814 --> 00:04:39,083 Επιτέλους, ένα μέρος ένας άντρας μπορεί να χαλαρώσει μετά τη δουλειά. 51 00:04:39,247 --> 00:04:40,681 Λοιπόν, τι γίνεται με το σπίτι; 52 00:04:44,880 --> 00:04:47,382 Επιτέλους, ένα μέρος που μπορεί να χαλαρώσει ένας άντρας μετά τη δουλειά. 53 00:04:48,913 --> 00:04:50,615 Ένα μέρος όπου οι γυναίκες να σου φέρει φαγητό. 54 00:04:50,813 --> 00:04:54,016 Τσιπς και κουλούρια, ξηρούς καρπούς με ζάχαρη πάνω τους. 55 00:04:54,213 --> 00:04:56,516 Αλ, δεν μας ρώτησες καν για τα καλά μας νέα. 56 00:04:56,713 --> 00:04:58,014 Συγγνώμη, Πεγκ. Τι είναι αυτό; 57 00:04:58,212 --> 00:05:00,681 -Πήραμε τέσσερα εισιτήρια... -Ένα άλλο πράγμα που θα έχουν: 58 00:05:00,846 --> 00:05:02,781 Δώδεκα τηλεοράσεις, το καθένα με διαφορετικό παιχνίδι. 59 00:05:02,979 --> 00:05:04,280 Peg, σου λέω, είμαι τόσο ζεστός. 60 00:05:04,479 --> 00:05:07,482 Αν η Μάρσι δεν ήταν εδώ, Θα σε έπαιρνα στο πάτωμα τώρα. 61 00:05:12,479 --> 00:05:14,515 Φύγε Μάρσι. 62 00:05:15,379 --> 00:05:17,681 Δεν πειράζει. Η διάθεση έχει περάσει. 63 00:05:19,612 --> 00:05:22,648 Λοιπόν, το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι χαίρομαι ο άνθρωπός μου έχει εξελιχθεί στο σημείο... 64 00:05:22,845 --> 00:05:25,815 ...όπου δεν χρειάζεται ένα αθλητικό μπαρ για να πάτε. 65 00:05:26,311 --> 00:05:28,080 Γεια σου Αλ. 66 00:05:32,978 --> 00:05:34,679 Άκουσες για το νέο αθλητικό μπαρ; 67 00:05:35,512 --> 00:05:37,180 Σίγουρα έκανε. 68 00:05:37,378 --> 00:05:39,514 Ickey Shuffle. 69 00:05:42,978 --> 00:05:45,680 Άκουσες ότι θα έχουν ένα ζευγάρι από τα γάντια του Ali που εκτίθενται; 70 00:05:45,878 --> 00:05:50,616 -Ναι, το έκανα. Και οι αιχμές του Mantle. -Συν και ο αθλητής του Μάικλ Τζόρνταν. 71 00:05:50,811 --> 00:05:55,082 Ναι, αλλά θα έχουν το πραγματικό την πόρτα που χτύπησε ο Τζορτζ Τζέφερσον... 72 00:05:55,277 --> 00:05:56,845 ...στο πρόσωπο του Willis; 73 00:06:02,777 --> 00:06:05,380 Μιλώντας για τον Μάικλ Τζόρνταν... 74 00:06:05,577 --> 00:06:09,248 ...Στοιχηματίζω ότι δεν ξέρεις ποιος επιλέχθηκε μπροστά του στο ντραφτ του ΝΒΑ το 1984. 75 00:06:09,444 --> 00:06:12,447 -Σαμ Μπάουι. Πήγε στους Trail Blazers. -Καλή κλήση φίλε. 76 00:06:14,910 --> 00:06:16,445 Εντάξει, Αλ, σου έχω ένα. 77 00:06:16,610 --> 00:06:19,012 Πότε ήταν η τελευταία φορά που τα Cubs κέρδισε το World Series; 78 00:06:19,210 --> 00:06:20,411 1908. 79 00:06:20,910 --> 00:06:24,580 Και δεν μπορείς να θυμηθείς τη χρονιά που παντρευτήκαμε; 80 00:06:26,643 --> 00:06:28,979 Την ίδια χρονιά, 1908. 81 00:06:32,476 --> 00:06:35,679 Η μόνη διαφορά είναι, Το μπέιζμπολ είναι ακόμα ενδιαφέρον. 82 00:06:40,610 --> 00:06:45,281 Λοιπόν, ίσως αυτό οφείλεται σκοράρουν περισσότερες από μία φορές τη σεζόν. 83 00:06:49,909 --> 00:06:51,711 Εντάξει, Αλ. 84 00:06:52,575 --> 00:06:54,210 Έχω ένα που θα σε παραγκωνίσει. 85 00:06:54,375 --> 00:06:57,512 Εντάξει, ποιος ήταν στην πρώτη διαφημιστικό για ελαφριά μπύρα; 86 00:06:57,709 --> 00:07:01,412 Κανένα πρόβλημα. Μιλάς για μπύρα, μιλάς τη γλώσσα μου. 87 00:07:01,609 --> 00:07:05,279 Μιλάς για μπύρα, μιλάς για την κοιλιά του. 88 00:07:07,808 --> 00:07:11,478 Γιατί έχω μια ανεξέλεγκτη παρόρμηση να παίξω T-ball; 89 00:07:15,375 --> 00:07:18,445 -Η απάντηση είναι ο Μπάμπα Σμιθ. - Μπίλι Μάρτιν. 90 00:07:18,641 --> 00:07:21,677 Μπάμπα Σμιθ. Φορούσε ένα μπλε πουκάμισο με έναν μαύρο πιγκουίνο στην τσέπη. 91 00:07:21,875 --> 00:07:25,178 Γεια, Αλ, τι φορούσα την ημέρα που με γνώρισες; 92 00:07:25,374 --> 00:07:26,475 Πάρα πολύ μακιγιάζ. 93 00:07:28,274 --> 00:07:30,109 -Ήταν ο Μπίλι Μάρτιν. -Μπάμπα Σμιθ. 94 00:07:30,307 --> 00:07:31,642 -Ρόπαλο. -Μπάμπα. Μπάμπη. 95 00:07:31,841 --> 00:07:32,909 -Μπάμπα. -Ρόπαλο. 96 00:07:33,074 --> 00:07:34,108 -Μπάμπα. -Ρόπαλο. 97 00:07:35,574 --> 00:07:39,278 Γεια σου, Γραφείο Αλκοόλ, Καπνός και πυροβόλα όπλα; 98 00:07:39,474 --> 00:07:42,410 Ναι, έχω μια ερώτηση για το αλκοόλ. 99 00:07:43,207 --> 00:07:46,844 Ποιος ήταν στην πρώτη ελαφριά μπύρα εμπορικό; Τώρα, λέω... 100 00:07:47,840 --> 00:07:50,710 Τώρα, λέω ότι ήταν ο Μπάμπα Σμιθ, αλλά ο φίλος μου εδώ λέει ότι ήταν... 101 00:07:50,874 --> 00:07:52,242 Γεια σας; 102 00:07:52,440 --> 00:07:54,208 Γειά σου; 103 00:07:58,106 --> 00:08:00,509 Είπε ότι ήταν ο Μπάμπα. 104 00:08:01,406 --> 00:08:02,875 -Ρόπαλο. -Μπάμπα. 105 00:08:03,039 --> 00:08:04,040 -Ρόπαλο. -Ρόπαλο. 106 00:08:04,206 --> 00:08:05,674 Μπάμπη. 107 00:08:09,406 --> 00:08:11,509 Αυτό δεν είναι δίκαιο. Το έκλεψες από τον Bugs Bunny. 108 00:08:11,672 --> 00:08:13,007 -Ανόητος. -Κορύφια. 109 00:08:13,206 --> 00:08:14,708 -Ανόητος. Ανόητος. -Κορύφια. Σφάλματα. 110 00:08:14,906 --> 00:08:20,445 Γεια, γεια, γιατί παρουσιάζετε εσείς οι δύο τον εαυτό σας ο ένας στον άλλον; 111 00:08:21,506 --> 00:08:24,008 Παιδιά το κάνατε αυτό για δύο μέρες. 112 00:08:24,205 --> 00:08:27,108 Και απαιτούμε να μας πληρώσετε λίγη προσοχή. 113 00:08:27,772 --> 00:08:29,474 Εντάξει. 114 00:08:29,672 --> 00:08:31,074 -Μπάμπα. -Ρόπαλο. 115 00:08:31,272 --> 00:08:32,540 Ξέρεις τι μπορούμε να κάνουμε; 116 00:08:32,706 --> 00:08:34,841 Μπορούμε να τους ρωτήσουμε την Παρασκευή το βράδυ στο αθλητικό μπαρ. 117 00:08:35,038 --> 00:08:37,074 -Ναι, υπέροχο. -Παρασκευή; 118 00:08:37,272 --> 00:08:39,441 Το βράδυ της Παρασκευής είναι το παιχνίδι μας. 119 00:08:40,172 --> 00:08:41,707 Τι παιχνίδι; 120 00:08:41,905 --> 00:08:45,308 Η περιοδεία του Jeffersons "Moving on Up". 121 00:08:46,872 --> 00:08:50,408 Σε τι προχωρούν, κανάλι 99; 122 00:08:53,438 --> 00:08:56,407 Αλ, έχουμε μιλήσει για αυτό για δύο μέρες. 123 00:08:56,605 --> 00:09:00,475 -Ποτέ δεν με ακούς. -Λοιπόν, γιατί να το κάνω; Πήρα τηλεόραση. 124 00:09:02,605 --> 00:09:07,810 ξέρω. Είναι το μόνο πράγμα ενεργοποιήσατε σε 20 χρόνια. 125 00:09:09,971 --> 00:09:11,939 Εάν ήρθατε με τηλεχειριστήριο και κουμπί σίγασης... 126 00:09:12,104 --> 00:09:14,840 ...Μπορεί να σε ανάψω κι εγώ κάθε τόσο. 127 00:09:17,670 --> 00:09:21,908 Άκουσέ με. Πρέπει να είμαι εκεί ανοίγοντας νύχτα. Ξέρεις ποιος θα είναι εκεί; 128 00:09:22,104 --> 00:09:24,373 Johnny Bench, Ernie Banks και ο Joe Namath. 129 00:09:24,971 --> 00:09:27,974 Χασμουρητό, φίμωση και ροχαλητό. 130 00:09:28,570 --> 00:09:31,640 -Τώρα, άκου εδώ, Πεγκ. -Όχι, όχι, ο Αλ. Με ακούς. 131 00:09:31,837 --> 00:09:34,306 Τώρα, δεν ήσουν εκεί όταν γεννήθηκε η Κέλλυ. 132 00:09:34,504 --> 00:09:36,606 Δεν ήσουν εκεί όταν γεννήθηκε ο Μπαντ. 133 00:09:36,803 --> 00:09:39,973 Δεν νομίζω ότι ήσουν καν εκεί όταν συνελήφθησαν. 134 00:09:40,970 --> 00:09:45,708 Τώρα, αυτό το έργο είναι σημαντικό για μένα και θα είσαι εκεί. 135 00:09:45,903 --> 00:09:49,473 Πρέπει να ανοίξω καν το στόμα μου; 136 00:09:50,836 --> 00:09:52,104 Όχι, όχι. Είμαι εκεί. 137 00:09:52,302 --> 00:09:57,040 Προχωρώντας προς την Ανατολική Πλευρά, στη Δυτική πλευρά, σε όλη την πόλη. 138 00:09:58,102 --> 00:10:01,973 Πρόστιμο. Τώρα που αυτό διευθετήθηκε, πάμε να αγοράσουμε ρούχα. 139 00:10:02,169 --> 00:10:06,006 Α, έχεις δίκιο. Πρέπει να κάνουμε αξεσουάρ για το θέατρο. 140 00:10:16,969 --> 00:10:20,072 Θεέ μου, πόσο λυπηρό. 141 00:10:21,301 --> 00:10:23,237 Τέλος πάντων, μπαμπά... 142 00:10:23,435 --> 00:10:27,172 ...Μόλις άκουσα το άνοιγμα του αθλητικού μπαρ την ίδια νύχτα με την περιοδεία των Jeffersons. 143 00:10:27,368 --> 00:10:30,471 Σε ποιο θα πας; 144 00:10:31,668 --> 00:10:32,970 Ναι. 145 00:10:34,368 --> 00:10:39,440 Παιδιά, θέλετε να κάνετε μια χάρη στον γέρο μπαμπά πριν σε σκοτώσει; 146 00:10:51,234 --> 00:10:53,302 Ξέρεις, τηλεφωνούν στο Σικάγο η δεύτερη πόλη... 147 00:10:53,467 --> 00:10:55,870 ...επειδή υποτίθεται ότι να είναι κατώτερος από τη Νέα Υόρκη. 148 00:10:56,067 --> 00:10:59,904 Αλλά με τέτοιο θέατρο, δεν έχουμε τίποτα να ντρεπόμαστε. 149 00:11:00,100 --> 00:11:02,069 Ας ανοίξουμε το δικό μας Τσάντες αναμνηστικών "Moving On Up". 150 00:11:02,667 --> 00:11:05,604 Μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε όταν το δείπνο μας αρχίζει να ανεβαίνει. 151 00:11:13,600 --> 00:11:17,237 Εντάξει, Αλ. Ποιος είμαι; 152 00:11:17,433 --> 00:11:19,268 Πάτρικ Γιούινγκ; 153 00:11:20,600 --> 00:11:23,769 Όχι, ρε Φιλισταίο. Είμαι ο Weezy. 154 00:11:23,967 --> 00:11:25,568 Λοιπόν, είμαι αηδιασμένος. 155 00:11:27,700 --> 00:11:30,870 Κυρίες και κύριοι, μια σύντομη ανακοίνωση πριν την έναρξη της εκπομπής μας. 156 00:11:31,066 --> 00:11:36,104 Απόψε ο ρόλος του Ralph the Doorman θα υποδυθεί ο Erik Estrada. 157 00:11:42,632 --> 00:11:44,968 Λοιπόν, ήταν ο Πόντς. 158 00:11:49,699 --> 00:11:51,000 Εκεί πάνε τα φώτα. 159 00:11:51,199 --> 00:11:53,034 Ξέρετε τι πρέπει να κάνουμε. 160 00:11:53,232 --> 00:11:57,970 Κυρίες και κύριοι, παράτα το για τους Τζέφερσον. 161 00:12:43,197 --> 00:12:46,834 Κοίτα αυτό, Τζέφερσον. Κάθε άθλημα γνωστό στον άνθρωπο. 162 00:12:47,030 --> 00:12:48,565 Μπέιζμπολ, ποδόσφαιρο... 163 00:12:49,030 --> 00:12:52,167 ...κορίτσια με μπικίνι πάλη στο μαρούλι. 164 00:12:54,230 --> 00:12:56,398 Τζέφερσον, αν το σκεφτόμουν ο παράδεισος ήταν έτσι... 165 00:12:56,597 --> 00:12:59,166 ...θα έβαζα μια σφαίρα στον εγκέφαλό μου πριν από χρόνια. 166 00:12:59,363 --> 00:13:03,701 Αν νόμιζα ότι είχες μια ευκαιρία στην κόλαση να μπω μέσα, θα το έκανα για σένα, φίλε. 167 00:13:04,096 --> 00:13:06,165 -Ευχαριστώ φίλε. σε αγαπώ. -Ναι. 168 00:13:09,596 --> 00:13:11,397 Αλ, Αλ. Εκεί πέρα. 169 00:13:11,896 --> 00:13:14,832 Είναι ο Έρνι Μπανκς. Πρέπει να βγάλω μια φωτογραφία μαζί του! 170 00:13:19,762 --> 00:13:23,066 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Δεν μπορείς απλά να ανέβεις στον Mr. Cub και σάλιες πάνω του. 171 00:13:23,262 --> 00:13:25,664 Αυτό είναι α-- Αυτός είναι ένας θρύλος, ένα Hall of Famer. 172 00:13:25,863 --> 00:13:28,165 Πρέπει να σεβαστείς την ιδιωτικότητά του. 173 00:13:28,362 --> 00:13:31,298 Ξέρεις, εσύ-- Πυροβόλησέ το, διάολε! 174 00:13:31,496 --> 00:13:33,865 Είμαι τυφλός. 175 00:13:34,062 --> 00:13:38,700 Χτύπησες 512 όμηρες. Φανταστείτε πόσο καλό θα ήσουν αν μπορούσες να δεις. 176 00:13:38,895 --> 00:13:40,630 Πλάκα κάνουμε, Έρνι. Είσαι καλά; 177 00:13:40,828 --> 00:13:43,798 -Ναι, υποθέτω. -Καλός. Σουτ, Αλ! 178 00:13:44,962 --> 00:13:46,263 -Ευχαριστώ φίλε. - Έρνι Μπανκς. 179 00:13:46,461 --> 00:13:48,463 Δεν μπορώ να δω. 180 00:13:49,361 --> 00:13:50,996 Τι υπέροχος τύπος. 181 00:14:02,861 --> 00:14:05,430 ο αξιωματικός Νταν. Αφήστε με να μαντέψω. 182 00:14:05,628 --> 00:14:07,363 Jeffersons Live. 183 00:14:07,561 --> 00:14:11,265 Θα ήμουν εδώ νωρίτερα, αλλά τα παιδιά μου εμφανίστηκαν αργά. 184 00:14:36,494 --> 00:14:37,962 Εντάξει, δες το Αλ. 185 00:14:38,160 --> 00:14:41,630 Τώρα, η Φλωρεντία θα αντέξει ένα λουράκι και πείτε, "Τι είναι αυτό;" 186 00:14:41,826 --> 00:14:44,162 Και τότε ο Γιώργος θα πει: «Αυτό είναι το φλιτζάνι μου». 187 00:14:44,360 --> 00:14:48,498 Και θα πει, «Τι στο καλό θα πιεις από αυτό;» 188 00:14:49,593 --> 00:14:52,696 -Τι είναι αυτό; -Α, αυτό είναι το φλιτζάνι μου. 189 00:14:53,593 --> 00:14:56,028 Πώς στο καλό πίνεις από αυτό; 190 00:14:59,392 --> 00:15:02,762 Και ήθελες να πας σε ένα αθλητικό μπαρ. 191 00:15:02,959 --> 00:15:06,562 Γεια, πού είναι ο τύπος ποιος λέει "Δυναμίτης"; 192 00:15:08,859 --> 00:15:12,696 Όχι, αυτή είναι η άλλη παράσταση, Κάντε ένα εγκεφαλικό. 193 00:15:16,692 --> 00:15:19,661 Αυτό είναι το χαμηλότερο πράγμα που έχω κάνει ποτέ. 194 00:15:22,391 --> 00:15:25,561 Εντάξει, το πιο χαμηλό πράγμα Έχω πληρωθεί ποτέ για να κάνω. 195 00:15:28,592 --> 00:15:32,596 Εντάξει, το πιο χαμηλό πράγμα που έχω πάει ποτέ πλήρωσα για να κάνω αυτό που δεν μου άρεσε. 196 00:15:36,492 --> 00:15:40,462 Αν με ρωτάς, ο Γουίλις ήταν πολύ μπροστά από την εποχή τους. 197 00:15:43,091 --> 00:15:46,094 Τα χέρια σου είναι υγρά σαν τα δικά μου. 198 00:15:46,291 --> 00:15:50,095 Αλλά μετά παρακολουθώντας τους Jeffersons πάντα με καύλωνε. 199 00:15:52,891 --> 00:15:57,863 Τι λένε την επόμενη φορά οι σκηνές αλλάζουμε και σβήνουν τα φώτα, εμείς.... 200 00:16:03,823 --> 00:16:07,227 Τι συμβαίνει με τις γυναίκες; Δεν ξέρουν τι είναι πραγματική διασκέδαση; 201 00:16:07,424 --> 00:16:11,194 Ξέρω τι εννοείς. Δείτε το πόδι του Σακίλ. 202 00:16:12,357 --> 00:16:14,559 Μόνο το μέγεθος του είναι καλύτερο από οτιδήποτε... 203 00:16:14,756 --> 00:16:16,592 -...οι Τζέφερσον το έχουν κάνει ποτέ. -Ναι. 204 00:16:16,790 --> 00:16:18,625 Και κοίτα αυτό τεράστιο αποτύπωμα χεριού. 205 00:16:18,823 --> 00:16:20,425 Ποιος είναι; Ουίλτ Τσάμπερλεν; 206 00:16:20,623 --> 00:16:23,493 «Μαρτίνα Ναβρατίλοβα». 207 00:16:24,556 --> 00:16:26,425 Ξέρεις τι λένε για μεγάλα χέρια; 208 00:16:27,857 --> 00:16:30,159 -Τζόνι Μπεντς! -Τζόνι Μπεντς! 209 00:16:34,656 --> 00:16:36,258 Γρήγορα! 210 00:16:37,156 --> 00:16:39,091 Πάρτε μια φωτογραφία! 211 00:16:42,589 --> 00:16:44,691 Είναι εντάξει. Ποτέ δεν κέρδισε σημαία. 212 00:16:45,223 --> 00:16:47,992 Ή σημείωσε τέσσερα touchdown σε ένα μόνο παιχνίδι, ε, Γιάννη; 213 00:16:49,388 --> 00:16:52,859 -Ποιος είναι αυτός ο τύπος; -Πώς ξέρω; Είμαι τυφλός. 214 00:16:53,055 --> 00:16:56,692 Δεν διευθετήσαμε ποτέ το στοίχημά μας για το ποιος ήταν στην πρώτη διαφήμιση της ελαφριάς μπύρας. 215 00:16:56,889 --> 00:17:00,693 Τώρα, πρέπει να υπάρχει κάποιος τριγύρω εδώ που ξέρει ότι ήταν ο Μπίλι Μάρτιν. 216 00:17:00,855 --> 00:17:03,624 Πρέπει να υπάρχει κάποιος εδώ αυτό ξέρει ότι ήταν ο Μπάμπα Σμιθ. 217 00:17:03,821 --> 00:17:06,324 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Ξέρω μόνο ποιον να ρωτήσω. 218 00:17:06,489 --> 00:17:07,690 Γιά, γαυγίστε. 219 00:17:16,454 --> 00:17:19,090 Τζο Ναμάθ! Δώσε μου την κάμερα! 220 00:17:20,688 --> 00:17:22,690 Είμαι τυφλός. 221 00:17:24,054 --> 00:17:25,589 Τζο-- 222 00:17:26,554 --> 00:17:29,757 Τζο, εγώ-- Ακολούθησα την καριέρα σου από την Αλαμπάμα στο Super Bowl III... 223 00:17:29,954 --> 00:17:33,457 ...σε αυτό το πράγμα για τον πόνο κάνεις τώρα. 224 00:17:34,054 --> 00:17:35,822 Ευχαριστώ. 225 00:17:35,987 --> 00:17:38,156 -Είσαι πωλητής παπουτσιών; -Ναι. 226 00:17:38,354 --> 00:17:40,223 Σου είπα. 227 00:17:46,353 --> 00:17:48,989 Εσύ--Ξέρεις, Τζο, Έχω μόνο μια ερώτηση για εσάς. 228 00:17:49,186 --> 00:17:52,623 Ω, ξέρω, ξέρω. Πίστεψα πραγματικά Θα κέρδιζα το Super Bowl; 229 00:17:52,820 --> 00:17:54,088 Όχι, όχι. 230 00:17:54,253 --> 00:17:56,622 Ποιος ήταν στο πρώτο διαφημιστικό για ελαφριά μπύρα; 231 00:17:57,687 --> 00:17:59,055 Ποιος νοιάζεται; 232 00:18:00,086 --> 00:18:01,287 Κοίτα, είπε ο Μπούμπα. 233 00:18:01,487 --> 00:18:02,888 Ήταν ο Μπίλι. 234 00:18:03,086 --> 00:18:05,455 Δεν μπορούσα να βοηθήσω κρυφακούω εσάς τους δύο... 235 00:18:05,652 --> 00:18:09,756 ...και αφού ρουφήξω 20 κρύα και δυο ζεστές... 236 00:18:09,953 --> 00:18:12,589 ...η μνήμη μου και η κύστη μου έχουν κάνει τζόκινγκ. 237 00:18:12,786 --> 00:18:16,423 -Ήταν ο Μπάμπα Σμιθ. -Σας ευχαριστώ. 238 00:18:18,186 --> 00:18:20,422 Και αυτό μιλάει ο νόμος. 239 00:18:20,619 --> 00:18:22,855 Ήταν ο Μπίλι Μάρτιν. Το ξέρω, το έχω σε κασέτα. 240 00:18:23,052 --> 00:18:25,588 Μπάμπα Σμιθ. ξέρω, Δεν ξέρω τίποτα εκτός από αυτό. 241 00:18:25,752 --> 00:18:27,121 - Μπίλι Μάρτιν. -Μπάμπα Σμιθ. 242 00:18:27,285 --> 00:18:29,054 - Μπίλι Μάρτιν. -Μπάμπα Σμιθ. 243 00:18:29,252 --> 00:18:31,621 - Μπίλι Μάρτιν. -Μπάμπα Σμιθ. 244 00:18:46,251 --> 00:18:48,753 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό λειτούργησε πραγματικά. 245 00:18:48,952 --> 00:18:53,189 Η μαμά ήταν τόσο πεπεισμένη ότι ήμουν ο μπαμπάς, μάζεψε την τσέπη μου κατά τη διάρκεια της παράστασης. 246 00:18:53,852 --> 00:18:57,188 Τι παραπονιέσαι; Τουλάχιστον δεν πήρες χίκυ. 247 00:19:01,084 --> 00:19:02,953 - Μπίλι Μάρτιν! -Μπάμπα Σμιθ! 248 00:19:03,151 --> 00:19:04,953 - Μπίλι Μάρτιν! -Μπάμπα Σμιθ! 249 00:19:05,151 --> 00:19:09,822 Παιδιά, παιδιά, παιδιά. Τώρα, τι τσακώνουμε; 250 00:19:10,017 --> 00:19:12,687 Εδώ είμαστε στην παιδική χαρά των θεών. 251 00:19:12,884 --> 00:19:16,020 Έχουμε bimbos στο σωλήνα, βάλαμε τον νόμο στο πάτωμα... 252 00:19:16,218 --> 00:19:18,487 ...πήραμε ζάχαρη στους ξηρούς καρπούς μας... 253 00:19:20,417 --> 00:19:22,452 ...και πήραμε τις γυναίκες μας στο The Jeffersons. 254 00:19:22,650 --> 00:19:26,855 Ποιος δίνει πατούρα αρουραίου ποιος ήταν στην πρώτη διαφήμιση της ελαφριάς μπύρας; 255 00:19:27,050 --> 00:19:29,853 -Έχει δίκιο! -Ναι. 256 00:19:30,050 --> 00:19:34,020 Ειδικά αφού όλοι ξέρουμε ήταν ο Μπάμπα Σμιθ. 257 00:19:44,150 --> 00:19:47,353 Μερικές φορές εύχομαι να επιστρέψω στο παιχνίδι, όπου είναι ασφαλές. 258 00:19:47,549 --> 00:19:49,051 Έφυγες από το παιχνίδι; 259 00:19:49,249 --> 00:19:51,618 Δύο χρόνια μετά τα γόνατά μου. 260 00:19:53,282 --> 00:19:55,551 Δείτε το τώρα! Δείτε το, τώρα! 261 00:19:55,749 --> 00:19:57,952 Δείτε το, τώρα! 262 00:19:59,182 --> 00:20:00,617 -Μπίλι Μάρτιν! -Μπάμπα Σμιθ! 263 00:20:00,815 --> 00:20:02,617 - Μπίλι Μάρτιν! -Μπάμπα Σμιθ! 264 00:20:07,015 --> 00:20:08,951 Τζέφερσον, πρόσεχε την κάμερά μου! 265 00:20:09,815 --> 00:20:11,984 Το κατάλαβα, Αλ. 266 00:20:15,949 --> 00:20:19,786 Έχεις το δικαίωμα να παραμείνεις... 267 00:20:20,482 --> 00:20:22,684 ...αναίσθητος. 268 00:20:22,882 --> 00:20:26,152 θα σε σκοτώσω. Θα σε σκοτώσω. 269 00:20:44,981 --> 00:20:47,650 Λοιπόν, πήρες το μάθημά σου; 270 00:20:47,848 --> 00:20:49,749 έχουμε. 271 00:20:52,013 --> 00:20:55,584 Ήταν ένα αρκετά καλό αθλητικό-trivia bar-fight, όμως, ρε φίλε; 272 00:20:56,080 --> 00:20:57,381 Το καλύτερο. 273 00:20:57,581 --> 00:20:59,249 Δώσε μου πέντε. 274 00:21:01,080 --> 00:21:02,448 Με δεύτερη σκέψη... 275 00:21:02,647 --> 00:21:04,883 ...δώσε μου ένα πέντε φορές. 276 00:21:09,380 --> 00:21:11,282 Λοιπόν, αγόρια, θα τα πούμε σε περίπου μια εβδομάδα. 277 00:21:11,480 --> 00:21:14,282 Θα πάμε να δούμε την περιοδεία "Moving On Up" στο Μιλγουόκι. 278 00:21:14,480 --> 00:21:18,550 Ναι, αγοράσαμε ένα "See America Με τους Jeffersons» σιδηροδρομική κάρτα. 279 00:21:18,746 --> 00:21:21,416 Περιλαμβάνει μεταφορά, εισιτήρια θεάτρου... 280 00:21:21,613 --> 00:21:24,950 ...και ένα γεύμα σε κουτί και με τους δύο Lionels. 281 00:21:26,446 --> 00:21:28,081 Μπορούμε να σας φέρουμε τίποτα πριν πάμε; 282 00:21:28,279 --> 00:21:32,350 -Στην πραγματικότητα, το φάρμακό μου για τον πόνο... -Πρέπει να τρέξω. Τα λέμε αργότερα. 283 00:21:34,179 --> 00:21:38,016 Α, καλά, τουλάχιστον έχουν φύγει και έχουμε ένα παιχνίδι στο σωλήνα. 284 00:21:43,146 --> 00:21:49,152 Και τώρα μείνετε συντονισμένοι για Ο 24ωρος μαραθώνιος Jeffersons μας. 285 00:21:49,979 --> 00:21:53,983 Ξεκινώντας με «Οι Τζέφερσον πάνε στη Χαβάη». 286 00:21:54,178 --> 00:21:56,380 Ρε παιδιά τώρα. Γεια, τώρα! 287 00:21:56,579 --> 00:21:58,414 Αλλάξτε το κανάλι εδώ! 288 00:22:03,145 --> 00:22:07,082 Ω, Θεέ μου. Είναι ο Weezy με μαγιό!